{
"ACCOUNT": {
"ALERTS": {
"EXPIRING_CB": "Votre CB arrive bientôt à expiration. ",
"EXPIRING_CB_LINK_LABEL": "Pensez à renseigner votre nouvelle CB avant la fin du mois.",
"EXPIRING_SUBSCRIPTION": "Votre abonnement est expiré",
"EXPIRING_SUBSCRIPTION_LINK_LABEL": "Cliquez ici pour vous réabonner ou changer de formule.",
"EXPIRING_SOON_SUBSCRIPTION": "Votre abonnement expire bientôt.",
"EXPIRING_SOON_SUBSCRIPTION_LINK_LABEL": "Cliquez ici pour vous réabonner ou changer de formule.",
"INVALID_CB": "Votre moyen de paiement n'est pas valide.",
"INVALID_CB_LINK_LABEL": "\"Vous devez mettre à jour vos informations de paiement\"",
"NO_VALID_SUBSCRIPTIONS": "Vous ne disposez d'aucune formule valide actuellement.",
"NO_VALID_SUBSCRIPTIONS_LINK_LABEL": "Voir les offres",
"POST_PAYMENT_REJECTED": "Votre compte est verrouillé.",
"POST_PAYMENT_REJECTED_LINK_LABEL": "Vous devez régulariser vos paiements en attente.",
"PROOF_WAITING": "Vos justificatifs d'abonnement sont en cours de vérification."
},
"APPLICATION": {
"TITLE": "APPLICATION MOBILE"
},
"COMPLETION": {
"FORM": {
"BIRTHDATE": {
"QUESTION": "Quel est votre date de naissance ?"
},
"CONFIRMATION-MESSAGE": {
"COMPLETION-SUCCESS": "Votre profil est maintenant complet !"
},
"NAME": {
"QUESTION": "Quel est votre nom ?"
},
"PHONENUMBER": {
"QUESTION": "Quel est votre numéro de mobile ?"
},
"SURNAME": {
"QUESTION": "Quel est votre prénom ?"
}
},
"QUESTIONS": {
"BIRTHDATE": "Quand êtes-vous né(e)?",
"FIRSTNAME": "Quel est votre prénom?",
"LASTNAME": "Quel est votre nom?",
"PHONE": "Quel est votre numéro de mobile? (ex: +33607080900)",
"SEX": "Choisissez votre sex",
"PERSONAL_IDENTIFIER": ""
},
"SUBTITLE": "Bonjour",
"TITLE": "Faisons connaissance !"
},
"CREATION": {
"FORM": {
"EMAIL": {
"ERROR": {
"ALREADY-EXIST": "Cette adresse mail est déjà utilisée par un autre utilisateur",
"ANOTHER-CONTRACT": "Vous avez déjà un compte sur notre système {{system}} de la ville de {{city}}",
"INVALID": "Adresse mail invalide"
}
},
"PASSWORD": {
"ERROR": {
"DESCRIPTION-MESSAGE": {
"PART1": "Votre code secret doit comporter 6 chiffres et ne pas être:",
"PART2": "une suite de chiffres consécutifs (ex: 123456)",
"PART3": "6 fois le même chiffre (ex: 111111)",
"PART4": "Nous vous recommandons de ne pas choisir votre date de naissance.",
"PART5": "Ne doit comporter que des chiffres."
},
"INVALID": "code secret invalide"
}
}
},
"SUBTITLE": "Pénétrez dans l'univers Vélo'v et découvrez toutes les fonctionnalités et les avantages de votre compte personnalisé.",
"TITLE": "Créer votre compte"
},
"LEGALNOTICES": {
"TITLE": "Mentions légales"
},
"MIGRATION": {
"ERRORS": {
"accounts": {
"migrations": {
"exception": {
"badrequest": {
"alreadyexist": "Le compte de migration existe déja.",
"login": "Login non valide.",
"status": "Erreur sur le statut de migration."
},
"cgau": {
"not_found": "Aucun cgau trouvé pour le contrat donné."
},
"contract": {
"already_migrated": "Contrat déjà migré."
},
"customer": {
"not_lt": "Le client doit être un client à long terme."
},
"generic": "Une erreur s'est produite.",
"internal": {
"send": {
"mail": "Une erreur est survenue lors de la préparation de l'envoi d'un email."
}
},
"notfound": {
"account": "Le compte de migration non trouvé."
},
"offer": {
"not_found": "Pas d'offre trouvé pour le sous type.",
"too_many": "Plus d'une offre a été trouvée pour le sous-type donné."
}
}
}
}
},
"STEPS": {
"CONNEXION_VLS_1": {
"SUBTITLE": "à votre compte Vélo'V !",
"TITLE": "Connexion"
},
"CONNEXION_VLS_2": {
"FORM": {
"ERRORS": {
"AUTHENTIFICATION_ERROR": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre nouvel email ou votre nouveau code secret."
}
},
"LINK_TO_VLS_1_CONNEXION": {
"LABEL": "Vous n'avez pas encore commencé à créer votre nouveau compte ?"
},
"SUBTITLE": "Poursuivre la création de mon nouveau compte Vélo'v",
"TITLE": "Connexion"
},
"CREATION": {
"FORM": {
"EMAIL": {
"ERRORS": {
"NOT_MATCHING_PATTERN": "Votre adresse mail doit contenir un @ et un ."
},
"LABEL": "Quelle est votre adresse mail ?",
"TOOLTIP": "Votre adresse mail doit contenir un @ et un ."
},
"PIN_CODE": {
"ERRORS": {
"NOT_MATCHING_PATTERN": "Votre code secret doit comporter 6 chiffres et ne pas être : - une suite de chiffres consécutifs (ex: 123456) - 6 fois le même chiffres (ex : 111111). Nous vous recommandons de ne pas choisir votre date de naissance."
},
"LABEL": "Choisissez votre code secret (6 chiffres)",
"TOOLTIP": "Votre code secret doit comporter 6 chiffres et ne pas être : - une suite de chiffres consécutifs (ex: 123456) - 6 fois le même chiffres (ex : 111111). Nous vous recommandons de ne pas choisir votre date de naissance."
}
},
"SUBTITLE": "Vos nouveaux identifiants",
"TITLE": "Création de votre compte"
},
"EXTRA_INFORMATIONS": {
"ADD_CB": {
"MODAL": {
"BUTTON-VALIDATE": "J'ai compris"
},
"SUBTITLE": "Enregistrer votre carte de paiement",
"TITLE": "Moyen de paiement"
},
"SUBTITLE": "",
"TITLE": "Création de votre compte"
},
"FINAL_STAGE": {
"DONE": {
"MSG_BOLD": "Votre compte Vélo'v a été mis à jour avec succès !",
"TITLE": "Merci !"
},
"FAILED": {
"MSG_BOLD": "Il semble qu'un problème soit survenu.",
"TITLE": "Oups !"
}
},
"REVIEW_INFO_VLS_1": {
"SUBTITLE": "à propos de votre abonnement Vélo'v actuel",
"TITLE": "Informations"
}
}
},
"MODAL-COMPLETION": {
"INFO1": "Découvrez nos offres",
"INFO2": "Continuez votre configuration d'offre",
"INFO3": "Retournez sur la gestion de votre profil",
"MESSAGE": "Votre profil est complété avec succès"
},
"STATIONS": {
"STATIONSMAP": "Lien carte",
"TITLE": "Carte"
},
"TRANSITION-PAGE": {
"AFTER-CREATION": {
"BUTTON": "Valider",
"MESSAGE": "Votre compte a été crée. Vous allez recevoir un email afin de valider votre adresse email"
}
}
},
"ADDRESS": {
"ADDRESS_COMPL": "Complément d'adresse",
"ADDRESS_NAME": "Adresse",
"CITY": "Ville",
"COUNTRY": "Pays",
"TELEPHONE": "Numéro de mobile",
"ZIP_CODE": "Code postal"
},
"APP": {
"CONTRACTNAME": "Vélo'v",
"FEATURES": "Caractéristiques",
"GENTLEMAN": "Monsieur",
"GENTLEMAN_SHORT": "M.",
"HELLO": "Bonjour {{value}}",
"IS_AVAILABLE": "disponible",
"IS_LOADING": "Chargement...",
"IS_NOT_AVAILABLE": "indisponible",
"LOADER_MSG": "{{value}}",
"LOADING": "Chargement",
"MADAM": "Madame",
"MADAM_SHORT": "Mme",
"MORE_INFOS": "En savoir +",
"MORE_INFO": "En savoir +",
"OTHER": "N/A",
"OTHER_SHORT": " ",
"OUPS": "Oups...",
"PHONE_NUMBER": "numéro de téléphone",
"SEARCH": "Rechercher",
"TECHNICAL_SHEET": "Fiche technique",
"THANKS": "Merci"
},
"BUTTON": {
"ADD_CB": "Ajouter une CB",
"BACK_TO": "Retour",
"CANCEL": "Annuler",
"DOWNLOAD_SEPA": "Télécharger mandat SEPA",
"EDIT_CB": "Changer de CB",
"EDIT_IBAN": "Modifier Mon IBAN",
"REDIRECT_ME": "Me rediriger",
"REDIRECT_PROFIL": "Retour à mon profil",
"SAVE": "Enregistrer",
"SEND": "Envoyer",
"SWITCH_TO_CC": "Passer en Mode CB"
},
"CHOOSEOFFER": {
"VALIDATE": "Valider"
},
"COMPLETION": {
"BACK-TO-HOME-PAGE": "Retour à la page d'accueil",
"CONTINUE": "Continuez",
"QUESTIONS": {
"CREATION": {
"1": {
"DESC": "Vous allez recevoir un email de confirmation à l'adresse que vous avez renseigné. Cliquez sur le lien de confirmation pour activer votre compte...",
"QUESTION": "Avez-vous une adresse mail?"
},
"2": {
"DESC": "Nous vous recommandons de ne pas choisir votre date de naissance.",
"QUESTION": "Choisissez votre code secret (6 chiffres)"
}
}
},
"SUBMIT": "Valider"
},
"CONFIG-OFFER": {
"CHANGE-BADGE": {
"CHOOSE-BADGE": "Choisissez votre carte :",
"FREE_BADGE_CHANGE": "C'est gratuit. Valider pour changer votre support",
"MESSAGE-SUPPORT-STEP": "Vous êtes en train de changer de support. Choisissez votre nouveau support"
},
"CHANGE-SUPPORT": {
"TITLE": "Changer de support"
},
"CHOOSE_BIKE": "En partenariat avec Cyclable, choisissez un vélo :",
"CHOOSE_OPTION": "En partenariat avec Cyclable, choisissez une option :",
"CHOOSE_SUPPLEMENT": {
"MANDATORY": "Vous devez choisir un complément dans la liste suivante:",
"OPTIONAL": "Vous pouvez choisir de prendre des compléments dans la liste d'articles suivante: La prise de complément est facultative."
},
"ERRORS": {
"ADP_SUBSCRIPTION": "Une erreur s'est produite pendant votre prise d'abonnement. Merci de contacter le CRC : {{phone}}",
"CHANGE_BADGE": "Une erreur s'est produite pendant votre réabonnement. Merci de contacter le CRC : {{phone}}",
"GENERIC_MESSAGE": "Une erreur s'est produite !",
"LONG_TERM_SUBSCRIPTION_V2": "Une erreur s'est produite pendant la prise d'abonnement longue durée. Merci de contacter le CRC : {{phone}}",
"MANUAL_RESUBSCRIPTION_V2": "Une erreur s'est produite pendant votre réabonnement. Merci de contacter le CRC : {{phone}}",
"NEW_SUBSCRIPTION": "Une erreur s'est produite !",
"REGULARIZE_PAYMENT": "Une erreur s'est produite lors de la régularisation de votre paiement.",
"SHORT_TERM_SUBSCRIPTION_V2": "Une erreur s'est produite pendant la prise d'abonnement courte durée. Merci de contacter le CRC : {{phone}}"
},
"FORM": {
"ADDRESS": {
"CITY": "Ville",
"COMPLEMENT": "Complément d'adresse",
"COUNTRY": "Pays",
"NUMBER": "N°",
"POSTAL-CODE": "Code postal",
"STREET": "Adresse"
},
"ENDTIME": {
"QUESTION": "Fin de validité",
"INVALID": "Date invalide"
},
"PARKING": {
"ADDITIONAL-INFO": "",
"BADGE-NUMBER": "",
"BIRTHDATE": "",
"LASTNAME": "",
"FIRSTNAME": "",
"CHOICE": {
"VAE": ""
},
"SELECT": {
"LABEL": ""
}
},
"PAYMENT": {
"QUESTION": "Votre moyen de paiement"
},
"RENEWAL": {
"QUESTION": "Réabonnement automatique"
},
"SELECTED_DATE_IN_PAST": "Vous avez choisi une date dans heure dans le passé",
"STARTDATE": {
"QUESTION": "Début de validité"
},
"STARTTIME": {
"QUESTION": "Heure de début"
}
},
"METHOD-OF-PAYMENT": {
"ADD-ADP": "Nouvel IBAN",
"ADD-CB": "Nouvelle carte",
"ADP": "ADP",
"CB": "Modifer votre CB",
"CREDIT-CARD": "CB",
"TITLE": "Votre moyen de paiement"
},
"NEW-SUBSCRIPTION": {
"TITLE": "Votre formule"
},
"OPTIN": {
"CGAU": "En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu et accepté les CGAU",
"PARTNER": "Cochez cette case si vous acceptez de recevoir des communications de la part de nos partenaires.",
"SUPPORTIVE-DOCUMENT": "J'atteste sur l'honneur l'exactitude des informations renseignées dans ce formulaire, ainsi que celles figurant dans les justificatifs demandés, et j'accepte les conditions générales d'accès et d'utilisations du service",
"SUPPORTIVE-DOCUMENT-CGAU": "En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu et accepté les CGAU et j'atteste sur l'honneur l'exactitude des informations renseignées dans ce formulaire, ainsi que celles figurant dans les justificatifs demandés, et j'accepte les conditions générales d'accès et d'utilisations du Service.",
"SYSTEM": "Cochez cette case pour recevoir des communications de la part de Vélo'v."
},
"ORDER_SUPPORT": {
"BACK_TO_PREVIOUS_STEP_LINK": "",
"CHOICE_NO": {
"MAIN_LABEL": "",
"SUB_LABEL": ""
},
"CHOICE_YES": {
"MAIN_LABEL": "",
"SUB_LABEL": ""
}
},
"PARKING": {
"TITLE": ""
},
"PAYMENT-REGULARIZATION": {
"TITLE": "Régularisation de paiement"
},
"SEMITAN": {
"ERROR": ""
},
"PROMOCODE": {
"CHANGE": "Changer",
"CODE": {
"UNVALID": "Oups ! Ce code n'est pas valable",
"VALID": "Ce code est validé : -"
},
"DESCRIPTION": "Vous disposez d'un code promotionnel ?",
"LABEL": "Votre code"
},
"READ-GENERAL-CONDITIONS": "Lire les CGAU",
"RENEWAL-SUBSCRIPTION": {
"TITLE": "Renouvellement d'abonnement"
},
"SECTION": {
"ADDRESS": {
"ADDRESS-TO-RECEIVE-SUPPORT": "Renseignez l'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir votre support",
"ADDRESS-TO-RECEIVE-VLD": "",
"TITLE": "Votre support",
"YOUR-SUPPORT-CHOICE": "Vous avez choisi la carte Vélo'v"
},
"DELIVERY": {
"UNAVAILABLE_MODE": "",
"TITLE": "",
"SUBTITLE": "MODE DE LIVRAISON",
"TEXTUP": "Choisissez le mode de retrait de votre batterie portative",
"TEXTUPFIRST": "VOUS AVEZ ACTIVÉ L'OPTION ",
"LABEL": {
"DELIVERY-CHOICE": "Vous pouvez choisir votre mode de livraison:",
"DELIVERY-HOME": "A domicile",
"DELIVERY-HOME-SELECTED": "Vous avez choisi la livraison à domicile. Renseignez l'adresse à laquelle vous souhaitez la recevoir",
"DELIVERY-MANY-SHOP": "Retrait gratuit et immédiat au comptoir Vélo'v",
"DELIVERY-NO-SHOP": "Aucun magasin n'a été trouvé\n",
"DELIVERY-ONE-SHOP": "Retrait gratuit et immédiat au comptoir Vélo'v",
"DELIVERY-SHOP_LOADING": "Chargement en cours ...",
"DELIVERY-SHOP-SELECTED": "Vous avez choisi la livraison en boutique. Vous pouvez choisir la boutique qui réceptionnera vos articles",
"DELIVERY-SHOP": "En boutique"
},
"RECAP": {
"PRICE-DELIVERY-FREE": "(gratuit)",
"DELIVERY-CURRENCY": "€",
"DELIVERY-SHOP": "Retrait gratuit au comptoir"
}
},
"DELIVERY-CHOICE": {
"SUBTITLE": "MODE DE LIVRAISON"
},
"DELIVERY-SHOP": {
"SUBTITLE": "MODE DE LIVRAISON",
"TEXTUP": "Choisissez le magasin de retrait de votre batterie portative",
"TEXTUPFIRST": "VOUS AVEZ ACTIVÉ L'OPTION"
},
"ORDER_SUPPORT": {
"SUBTITLE": "MODE DE LIVRAISON",
"TEXTUP": "",
"TITLE": ""
},
"PARKING": {
"SUPPORT": "",
"TITLE": ""
},
"PAYMENT": {
"TITLE": "Paiement"
},
"SUPPORT": {
"CAN-UNLOCK-BIKE-WITH-MOBILE": "Le mobile peut être utilisé pour la libération d'un Vélo'v",
"TITLE": "Votre support"
},
"SUPPLEMENT": {
"DESCRIPTION": {
"ACCESSORY": "Vous pouvez choisir autant d'équipements que vous le souhaitez: La prise d'équipements complémentaires est facultative",
"INSURANCE": "Vous pouvez choisir de souscrire à une assurance. La prise d'assurance complémentaire est facultative"
},
"SUBTITLE": "Compléments",
"TITLE": "",
"TEXTUP": ""
}
},
"SEE-EXAMPLE-OF-SUPPORTIVE-FILES": "Voir un exemple",
"SUCCESS": {
"CHANGE_BADGE": "Votre demande de modification a bien été prise en compte !",
"GENERIC_MESSAGE": "Tout s'est bien passé. Vous allez être redirigé vers votre profil",
"REGULARIZE_PAYMENT": "Votre régularisation a bien été prise en compte. Vous pouvez maintenant utiliser Vélo'v !"
},
"SUMMARY": {
"ADDRESS": "Adresse de livraison",
"AUTOMATIC-RENEWAL": "Renouvellement automatique",
"BIKE": "VÉLO",
"DISCOUNT": "Réduction",
"INITIALOFFER": "Formule",
"INITIALOFFERPARKINGLOT": "",
"INITIALOFFERVU": "Formule",
"INSURANCE": "ASSURANCE",
"OPTIONS": "Options",
"PARKINGCHOICE": "",
"PAYMENT": "Paiement",
"SUPPORT": "Support",
"SUPPORTIVEDOCUMENT": "Justificatif",
"TITLE": "Récapitulatif",
"TOTAL": "Total",
"VUOPTION": "OPTIONS",
"DELIVERY": "MODE DE LIVRAISON",
"SUPPLEMENTS": "",
"SUPPLEMENTDELIVERY": "MODE DE LIVRAISON"
},
"SUPPORTIVE-FILES": {
"UPLOAD-YOUR-PROOFS": "Téléchargez vos documents",
"YOUR-PROOFS": "Vos justificatifs"
},
"VALIDATE": "valider",
"VU-OFFER": {
"INFORMATION": {
"DESCRIPTION": "",
"LABELTOGLEBUTTON": "",
"MONTH": "",
"TEXTUP": ""
},
"PAYMENT-MESSAGE": {
"FIRST": "Je paye immédiatement ",
"SECOND": "Je serai ensuite prélevé chaque mois de {{price}} à la date anniversaire de la réception de mon vélo."
},
"BATTERY-PAYEMENT-MESSAGE": {
"FIRST": "Le 1er prélèvement de",
"SECOND": "pour l'option",
"THIRD": "aura lieu",
"FOURTH": "jours après la souscription, les suivants auront lieu mensuellement à chaque date anniversaire par tacite reconduction."
},
"BATTERY-INFORMATION": {
"TEXTUP": "Glissez votre batterie portative {{titleBat}} dans le panier des vélo'v hybrides et profitez de\nson assistance électrique pour réaliser sans effort des trajets plus longs ou avec du relief. Pour {{priceBat}}€ de plus par {{paymentMonthly}} et sans engagement,\nlouez une batterie portative {{titleBat}} de 530 grammes et d’une autonomie de 8 à 10 km.\nElle est fournie avec son câble de recharge et est compatible avec les 2 500 vélo'v hybrides",
"MONTH": "Mois",
"DESCRIPTION": "Option E-VÉLO'V ",
"LABELTOGLEBUTTON": "Souscrire à l'option {{title}} (+ {{price}} € /mois)"
}
}
},
"CONTACT": {
"ENTERPRISE": {
"ADDITIONAL_INFORMATION": "Informations complémentaires",
"CARDS_QUANTITY": "Nombre de souscriptions souhaitées ",
"EMAIL": "Votre adresse email",
"ENTERPRISE_NAME": "Nom de l'entreprise/organisation",
"FIRST_NAME": "Votre prénom",
"FORM": {
"FAIL_TO_SEND": "Une erreur s'est produite !",
"TEXT_INFORMATION_L1": "Vous souhaitez plus d’informations sur cette offre ?",
"TEXT_INFORMATION_L2": "Complétez le formulaire ci-dessous, nous vous contacterons très vite !",
"TEXT_MANDATORY_INFORMATION": "Informations obligatoires",
"TITLE": "Formulaire de contact",
"TRY_AGAIN_LATER": "Veuillez réessayer..."
},
"INVALID": {
"CARDS-QUANTITY": "Ce champ doit contenir uniquement des chiffres",
"EMAIL": "Ce champ est obligatoire",
"ENTERPRISE_NAME": "Ce champ est obligatoire",
"JOB": "Ce champ est obligatoire",
"NAME": "Ce champ est obligatoire"
},
"JOB": "Votre fonction",
"LAST_NAME": "Votre nom",
"MODAL_REDIRECTION": {
"BUTTON": "OK",
"MESSAGE": "Votre demande a bien été transmise au service commercial. Vous serez contacté dans les meilleurs délais. ",
"TITLE": "Formulaire envoyé !"
},
"TELEPHONE": "Votre numéro de téléphone"
}
},
"COOKIES": {
"ACCEPT": "J'accepte",
"KNOW_MORE": "Savoir plus",
"SENTENCE_TO_ACCEPT": "En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez le dépôt de cookies/traceurs destinés à mesurer sa fréquentation, vous proposer des vidéos, des boutons de partage."
},
"ENDPOINTS": {
"REDIRECT": {
"ERRORS": {
"DEFAULT": {
"ACTION": {
"LABEL": "OK"
},
"DESCRIPTION": "",
"SUBTITLE": "Il semble que vous soyez arrivé ici par erreur...",
"TITLE": "Problème"
},
"ERROR_500": {
"ACTION": {
"LABEL": "OK"
},
"DESCRIPTION": "",
"SUBTITLE": "Veuillez réessayer...",
"TITLE": "Une erreur est survenue"
},
"ERROR_503": {
"TITLE": "Site en maintenance",
"LINK_TO_HOME": "Merci de cliquer ici pour recharger la page"
}
}
}
},
"ERRORS": {
"ACCOUNTS": {
"EXCEPTION": {
"CONFLIT": {
"ACCOUNT": {
"EMAIL": {
"EXIST": "Cet email semble déjà utilisé"
}
}
}
},
"MIGRATIONS": {
"EXCEPTION": {
"BADREQUEST": {
"LOGIN": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre nom ou votre numéro d'abonné ou votre code secret actuel."
},
"NOTFOUND": {
"ACCOUNT": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre nom ou votre numéro d'abonné ou votre code secret actuel."
}
}
}
},
"IDENTITIES": {
"EXCEPTION": {
"BAD": {
"LOGON": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre identifiant ou votre code secret.",
"TOKEN": "Mauvais token",
"PASSWORD": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre code secret."
},
"CONFLICT": {
"USER": {
"EMAIL": "Conflit d'email"
}
},
"EMAIL": {
"NOT": {
"VERIFIED": "Email non vérifié"
},
"VALIDATION": {
"DONE": "Vous avez déjà validé votre email"
}
},
"INTERNAL": {
"SEND": {
"EMAIL": "Problème interne"
}
},
"LOGIN": {
"TOO_MANY_ATTEMPTS": "Votre compte est bloqué suite à un trop grand nombre de tentatives de connexion incorrectes. Pour débloquer votre compte, veuillez cliquer sur \"Code secret oublié\"."
},
"NOTFOUND": {
"USER": "Nom d'utilisateur introuvable"
}
},
"TOKEN": {
"EXPIRED": "Lien de validation expiré",
"INVALID": "Token invalid"
}
},
"payment": {
"adp": {
"invalid": {
"exception": "Données du paiement invalides."
}
},
"exception": "Votre paiement n'a pas été validé par votre établissement bancaire. L'achat de votre formule n'a pas été finalisé. Merci de réessayer ou de contacter votre établissement bancaire.",
"mode": {
"invalidated": {
"exception": "Votre paiement n'a pas été validé par votre établissement bancaire. Pour des raisons de sécurité, votre compte a été bloqué provisoirement. Afin de régulariser votre compte, vous devez mettre à jour vos informations de paiement."
}
}
},
"PAYMENT_ERROR": "Erreur de paiement",
"process": {
"generic": {
"exception": "Erreur lors de l'exécution du process."
},
"step": {
"parameter": {
"exception": "Erreur de process"
}
}
}
},
"FAQS": {
"HELLO": "Bonjour",
"HOW-CAN-WE-HELP": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
"NUMBERRESULT": "Résultats",
"SEARCH": "RECHERCHER",
"TOPICS": {
"ABO": "Les abonnements",
"PARKING": "",
"PAY": "Les paiements",
"RIDE": "Les trajets",
"VLS": "",
"VLD": "Les abonnements longue durée"
}
},
"FILE-READER": {
"DOWNLOAD": "Télécharger",
"UPLOAD": "Télécharger",
"MODAL": {
"TITLES": {
"CGAU": {
"VLD": "CGAU VLD",
"VLS": "CGAU VLS"
},
"PAYMENT_PROOF": "Justificatif de paiement",
"SUBSCRIPTIONR_RECEIPT_FOR_PERIOD": "Justificatif d'abonnement pour une période"
}
}
},
"FOOTER": {
"ALREADY-REGISTER": "Déjà inscrit ?",
"ENTERYOUREMAIL": "Entrer votre email",
"LEGALNOTICES": "Mentions légales",
"LINKS": {
"ADVERTISERS": "Espace annonceurs",
"CGAU": "CGAU",
"CGAU_PARKING": "",
"CGAU_VLD": "VLD",
"CGAU_VLS": "VLS",
"CONTACT-US": "Nous contacter",
"FACEBOOK": "Facebook",
"MEDIATOR": "Le médiateur",
"SITE-MAP": "Plan du site",
"TWITTER": "",
"DIDOMI": "Préférences Cookies"
},
"MODAL": {
"ADVERTISERS": {
"MAIL": "gregoire.schilling@jcdecaux.com",
"MOBILE-PHONE": "06 69 76 17 18",
"PHONE": "01 30 79 49 33",
"QUESTION": "Vous souhaitez associer votre marque à un service à forte valeur ajoutée ?",
"RESPONSE": "Contactez Grégoire SHILLING, Responsable de Pôle Evenementiel JCDecaux Live",
"TITLE": "Espace annonceurs"
},
"CONTACT-US": {
"DEAF": "Sourds et malentendants",
"FOOTER": "\"Cyclocity, filiale de JCDecaux, élu Service Client de l'année 2018 dans la catégorie \"\"Transport individuel de personnes\"\" - Etude Inférence Opérations - Viséo CI - mai à juillet 2017 - Plus d'infos sur: escada.fr.\"",
"OPENING-HOURS-CLASSIC": "Du lundi au samedi de 8h à 22h.",
"OPENING-HOURS-SPECIAL": "Le dimanche et jours fériés de 10h à 19h.",
"PHONE1": "Nos conseillers sont à votre écoute :",
"PHONE2": "depuis l'étranger au",
"SUBTITLE": "",
"TITLE": "Nous contacter",
"AT": "Au",
"AT_THE": "A"
}
},
"PHONE_NUMBER_CRC": "Numéro du Centre Relations Clients : n° {{phoneNumberCRC}}",
"PRIVACY_POLICY": "Politique de protection des données personnelles et Cookies",
"USER_MANUAL": "Notice vélo",
"SERVICE-OF": "Un service de la métropole de Lyon",
"SIGNIN": "Se connecter",
"SIGNUP": "S'inscrire",
"STAYINFORMED": "Rester au courant de nos actus",
"ACCESSIBILITY": "Accessibilité : "
},
"SCHEDULE-SHOP": {
"MONDAY": "Lundi",
"TUESDAY": "Mardi",
"WEDNESDAY": "Mercredi",
"THURSDAY": "Jeudi",
"FRIDAY": "Vendredi",
"SATURDAY": "Samedi",
"SUNDAY": "Dimanche",
"CLOSED": "Fermé",
"NEWS": "Informations complémentaires",
"SCHEDULE": "Horaires d'ouvertures",
"RETURN": "Retour aux contacts"
},
"FORM": {
"DEFAULT": {
"PHONE": {
"ERROR": {
"WRONG_FORMAT": "Votre numéro de téléphone n'est pas saisi correctement, vérifiez son format."
},
"PLACEHOLDER": "Votre numéro de téléphone"
},
"SELECT": {
"LABEL": "Choisissez"
}
}
},
"GENDER": {
"F": {
"LONG": "Madame",
"SHORT": "Mme."
},
"M": {
"LONG": "Monsieur",
"SHORT": "M."
},
"O": {
"LONG": " ",
"SHORT": " "
}
},
"HANGS": {
"ALREADY-REGISTER": "Déjà inscrit ?",
"DOWNLOAD-MOBILE-APP": "Télécharger l'application mobile",
"SIGNIN": "Connectez-vous",
"SIGNUP": "S'inscrire",
"TITLE": {
"MAIN": "Profitez de la ville",
"SUB": "Disponible 24h/24 et 7j/7, Vélo'v vous accompagne à chaque instant",
"SUP": ""
}
},
"HEADER": {
"CONTACT": "Nous contacter",
"DISCOVERY": "En pratique",
"FACEBOOK": "Facebook",
"HELLO": "Bonjour,",
"JOIN-US": "Rejoignez-nous !",
"LANGUAGE": "Langue",
"LANGUAGES": {
"DE": "Deutsch",
"EN": "English",
"ES": "Español",
"CA": "",
"FR": "Français",
"NL": "",
"NO": "",
"LT": "",
"SL": "",
"SV": "",
"JA": ""
},
"LOGIN": "Se connecter",
"LOGOUT": "Se déconnecter",
"MAP": "Carte",
"MENU": "Menu",
"MYPAYMENTS": "Mes paiements",
"MYPROFIL": "Mon profil",
"MYSTATISTICS": "Mes statistiques",
"MYSUBSCRIPTIONS": "Mes formules",
"MYTRIPS": "Mes trajets",
"NEWS": "Actualités",
"OFFERS": "Nos offres",
"SIGNIN": "Se connecter",
"SIGNIN-SIGNUP": "Se connecter/S'inscrire",
"SIGNUP": "S'inscrire",
"TOPICS": "Parcours thématiques",
"TWITTER": "Twitter"
},
"HOME": {
"MAP": {
"BUTTON": "Carte et stations",
"TITLE": "Carte"
},
"MOBILEAPPS": {
"APPSTORE": "APP'STORE",
"PLAYSTORE": "Play store",
"TITLE": "Application mobile"
},
"NEWS": {
"BACK": "Revenir à l'accueil",
"DESCRIPTION": "Retrouvez toute l'actualité Vélo'v
et suivez nous directement sur notre ",
"DESCRIPTION-LINK": "page Facebook",
"LOADING": "Chargement des actualités disponibles...",
"NO-NEWS": "Aucune actualité n'a été trouvée.",
"SEE-ALL": "Voir toutes les actus",
"TITLE": "L'Actualité Vélo'v"
},
"OFFERS": {
"CT": "Abonnement court terme",
"DESCRIPTION": "Pour vous déplacer selon vos besoins et vos envies en toute liberté, découvrez nos offres : usager régulier ou occasionnel, inconditionnel du vélo mécanique ou adepte de l’assistance électrique… trouvez la formule qui vous convient ! ",
"ISUBCRIBE": "Je m'abonne",
"LOADING": "Chargement des offres disponibles...",
"LT": "Abonnement long terme",
"NO-OFFERS": "Aucune formule disponible.",
"ELIGIBILITY": {
"OFFER_AGE_INVALID": "Offre soumise à condition",
"OFFER_AGE_INVALID_DETAILS": "Désolé ! D’après la date de naissance que vous avez renseignée, vous n’êtes pas éligible à cette offre.",
"ALREADY_VALID_SUBSCRIPTION": "Vous avez déjà une offre annuelle",
"ALREADY_VALID_SUBSCRIPTION_DETAILS": "Vous ne pouvez pas choisir cette offre car vous avez déjà un abonnement annuel en cours de validité. Vous pourrez choisir cette offre à échéance de votre abonnement actuel.",
"BATTERY_SUBSCRIPTION_INELIGIBLE": "Offre soumise à condition",
"BATTERY_SUBSCRIPTION_INELIGIBLE_DETAILS": "Vous devez souscrire une formule d'abonnement annuel pour accéder à l'offre batterie et ne pas avoir déjà une offre batterie en cours de validité."
},
"SEE-ALL": "Toutes nos offres",
"SUBTITLE": "À chacun son offre !",
"TITLE": "Nos offres"
},
"TUTORIAL": {
"DESCRIPTION": "Vélo’v, c’est l’offre de vélos en libre-service de la métropole du Grand Lyon
Profitez d’un parc de 5 000 vélos, dont 2 500 à assistance électrique, répartis sur 428 stations pour vous déplacer en ville en toute liberté !",
"DESCRIPTION_BATTERY": "Avec la batterie portative e-Vélo’v profitez d’un Vélo’v à assistance électrique pour réaliser sans effort des trajets plus longs ou avec du relief !\r\n",
"DESCRIPTION_PARKING": "",
"DESCRIPTION_VLD": "MyVélo’v est le service de location de vélos en moyenne ou longue durée du Grand Lyon. Louez votre vélo à assistance électrique et déplacez-vous sur tout le territoire du Grand Lyon en toute facilité ! \r\n",
"SEE-ALL": "Découvrir le service",
"TITLE": "En pratique"
}
},
"IBAN": {
"CONFIRMATION": {
"CONTINUE": "Continuer",
"SUBMIT": "Téléchargez votre mandat SEPA",
"TITLE": "Récapitulatif :"
},
"CREATION": {
"ERRORS": {
"BANK-NAME-EMPTY": "Le nom de l'établissement bancaire doit être renseigné.",
"BIC-EMPTY": "Le BIC doit être renseigné.",
"GENERIC": "Une erreur est survenue",
"IBAN-WRONG": "L'iban doit être renseigné et contenir entre 14 et 34 caractères.",
"payment": {
"mode": {
"invalidated": {
"exception": ""
}
}
},
"create": {
"mandateRef": {
"exception": {
"iban": {
"not": {
"valid": "Le numéro IBAN n'a pas pu être validé"
}
}
}
}
}
},
"SUBMIT": "Créer",
"TITLE": "Remplir les champs vides ci-dessous"
},
"FORM": {
"ADDRESS": {
"LABEL": "Adresse du porteur"
},
"BUTTONS": {
"CANCEL": "Annuler",
"VALIDATE": "Enregistrer mon IBAN"
},
"CITY": {
"LABEL": "Ville"
},
"CIVILITY": {
"MR": "M",
"MISS": "Mlle",
"MRS": "Mme"
},
"FIRSTNAME": {
"LABEL": "Prénom du porteur"
},
"HOLDER-ADDRESS": {
"LABEL": "Adresse du porteur"
},
"IBAN": {
"LABEL": "Entrer votre IBAN ICI"
},
"SURNAME": {
"LABEL": "Nom du porteur"
},
"ZIP-CODE": {
"LABEL": "Code postal"
}
},
"TITLE": "Informations de paiement"
},
"INPUT-FILE": {
"error": "Une erreur s'est produite !",
"loaded": "Chargement terminé avec succès !",
"none": "none",
"uploading": "En cours de chargement"
},
"LEGALNOTICES": {
"CONTRACT_OWNER": "la métropole de Lyon",
"TITLE": "Mentions légales"
},
"LOGIN": {
"CONNEXION": "Connexion",
"FORGOTTENPWD": "Code secret oublié ?",
"MESSAGE": {
"ACCOUNT-NEEDED": "Vous devez créer un compte pour souscrire une formule.",
"AUTH-ERROR": "Authentification erronée. Veuillez vérifier votre identifiant ou votre code secret.",
"MAP-FEATURE": "Vous devez être connecté pour ajouter une station à vos favoris"
},
"NO": "Non",
"PWDERRORMESSAGE": "Veuillez entrer un code secret valide (6 chiffres)",
"REMEMBERPROFILE": "Se souvenir de moi",
"YES": "Oui"
},
"MAPPING": {
"ALERT-MESSAGE-NO-GEOLOC": "Service de géolocalisation inactif.",
"GEOLOC-ERROR-MSG": {
"0": "Le navigateur ne prend pas en charge les services de localisation",
"1": "Vous avez refusé l'accès à votre position",
"2": "La position actuelle n’a pas pu être déterminée.",
"3": "Le délai d'attente de service a été atteint"
},
"MAP-FILTER": {
"AVAILABLE-BIKES": "Vélo'v disponible(s)",
"AVAILABLE-PLACES": "place(s) disponible(s)",
"AVAILABLE-BIKES-MECHANICAL": "Vélo'v mécaniques disponible(s)",
"AVAILABLE-BIKES-ELECTRICAL-REMOVABLE-BATTERY": "Evélo'v disponible(s)",
"AVAILABLE-ELECTRICAL-BIKES": "VÉLO'V ELECTRIQUES DISPONIBLE(S) ",
"BANKING-STATIONS": "Que les stations monétiques",
"PARKINGS": "Parkings",
"STATIONS": "Stations"
},
"NAVIGATE_TO_SITE": "Calculateur d'itinéraire Agence des Mobilités",
"SIDE-BAR": {
"SHOP_DETAILS": {
"VLD": "Retrait des vélos en location longue durée",
"BATTERIES": "Retrait des batteries (compatibles vélo hybride)"
},
"BIKE_DETAILS": {
"MAIN_TITLE": "Station",
"OVERFLOW_TITLE": "Overflow"
},
"CHECKED": "Révisé",
"LAST_NOTICE": "Dernier avis",
"PARKLOT": {
"ACCESS": "",
"CAPACITY": "",
"FREE": "",
"HAS_ELECTRIC_SUPPORT": "",
"HAS_SURVEILLANCE": "",
"LOCKER": "",
"LOCKER_TYPE": {
"COLLECTIVE": "",
"SINGLE": ""
},
"OPENED": "",
"PAID": "",
"PARK_ACCESS": {
"FREE_ACCESS": "",
"SECURED": ""
},
"PLACES": "",
"SUBSCRIBE": ""
},
"RATING": "avis",
"RATINGS": "avis",
"SEE-DETAILS": "Voir plus...",
"STATION-NO-BIKES": "Aucun Vélo'v n'est disponible pour le moment. Essayez sur une station voisine !"
},
"STATION-EVENTS": {
"MESSAGE": "Informations",
"STATIONS": "Stations",
"TITLE": "Infos Services"
}
},
"MYACCOUNT": {
"ASSISTANCE": {
"MESSAGE": {
"ASSISTED": " Vous êtes sourd ou malentendant, contactez directement votre interlocuteur habituel. Vous serez mis en relation visuelle et sonore avec un opérateur d’ACCÉO qui fera l’intermédiaire avec votre conseiller. Ce service est ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17 h30 du lundi au vendredi(hors jours fériés). Pour accéder à l’ ensemble de ces services, votre ordinateur doit être équipé d’une webcam et d’un microphone en fonctionnement. Lien vers la page ACCEO",
"PHONE": ""
}
},
"MESSAGING": {
"ADD-FILE": "Ajouter une pièce-jointe",
"CANCEL": "Annuler",
"ERROR": "Une erreur est survenue pendant l'envoi. Merci d'essayer à nouveau.",
"FILE": "Fichier",
"FROM": "De :",
"MAX-NUMBER": "max",
"MAX-NUMBER-OF-FILE": "(max. 5mb)",
"MESSAGE": "Votre message :",
"MESSAGE-PLACEHOLDER": "Votre message ici ...",
"SEND": "Envoyer",
"SUCCESS": "Votre email a bien été envoyé.",
"TITLE": "Nous contacter",
"TOTAL-FILES-SIZE": "Taille totale : "
},
"MY-PAYMENTS": {
"AMOUNT": "Montant",
"BALANCE": "Solde",
"CREATED-AT": "Créée le ",
"DETAILS": "Détails",
"DOWNLOAD-PROOF": "Télécharger un justificatif",
"FETCHING-PAYMENTS": "Récupération de la liste de vos transactions...",
"HAVING-NO-PAYMENT": "Vous n'avez réalisé aucune transaction.",
"MONTHS": {
"APR": "Avril",
"AUG": "Aout",
"DEC": "Décembre",
"FEV": "Février",
"JAN": "Janvier",
"JUL": "Juillet",
"JUN": "Juin",
"MAR": "Mars",
"MAY": "Mai",
"NOV": "Novembre",
"OCT": "Octobre",
"SEP": "Septembre"
},
"NATURE": {
"ACCESSORY": "Accessoire",
"BIKE": "Vélo",
"CAUTION": "Caution",
"CONSUMPTION": "Consommation",
"CONSUMPTION_REDUCTION": "Points: Remise sur trajets ",
"DEBIT_RECOVERY": "Recouvrement de créances",
"INSURANCE": "Assurance",
"NEW_BADGE": "Nouveau Badge",
"REGULARIZATION": "Régularisation",
"RENEWAL": "Réabonnement",
"RENEWAL_REDUCTION": "Réduction réabonnement",
"SERVICE": "Service",
"SUBSCRIPTION": "Abonnement",
"SUBSCRIPTION_REDUCTION": "Coupon de réduction",
"EQUIPMENT": "équipement",
"OPTION": "Option",
"OTHER": "Autre"
},
"PAYMENT-CREDIT-LABEL": "Votre solde sur votre formule Vélo'v",
"PAYMENT-DUE-LABEL": "Vos consommations depuis votre dernière facture",
"REGULARIZE": "Régulariser",
"REGULARIZE-UNPAID": "Régulariser un impayé",
"STATUS": {
"DOING": "En cours",
"PAID": "Payé",
"REJECTED": "Rejeté",
"TO_DO": "Non payé",
"TO_INVOICE": "à facturer",
"PAYBACKED": "Remboursé",
"PARTIALLY_PAYBACKED": "Partiellement remboursé"
},
"TOTAL-DUE": "Total à payer",
"TRANSACTION-DETAIL": "Détail paiement"
},
"MY-PROFIL": {
"BORN_IN": "Né(e) le ",
"INFO-BATTERY": "Option {{titleBat}}",
"INVALID-PHONE-NUMBER": "Numéro de téléphone invalide",
"INVALID-PERSONAL-IDENTIFIER": "",
"MY-FAV-STATIONS": {
"FETCHING-FAV-STATIONS": "Récupération de la liste de vos stations favorites...",
"MY-FAV-STATIONS": "Mes stations favorites",
"NO-FAV-STATIONS": "Vous n'avez aucune station favorite.",
"TOOLTIP-AVAILABLE-BIKES": "Vélos disponibles",
"TOOLTIP-AVAILABLE-BONUS": "Borne bonus",
"TOOLTIP-AVAILABLE-CB": "CB acceptée",
"TOOLTIP-AVAILABLE-PARKS": "Places disponibles"
},
"MY-PAYMENT-INFO": {
"CB": "Carte bancaire",
"CB_IS_UPDATED": "Votre CB a bien été mis à jour.",
"DEBIT-AUTH": "Autorisation de prélèvement",
"EXPIRES-ON": "Expire le ",
"IS_ERROR": "Une erreur est arrivée",
"IS_LOADING": "Chargement ...",
"MY-PAYMENT-INFO": "Mon moyen de paiement",
"NO-PAYMENT-MODE": "Aucun moyen de paiement ajouté",
"NO-VALID-PAYMENT": "Moyen de paiement invalide",
"RIB_IS_UPDATED": "Votre RIB a bien été mis à jour."
},
"MY-PREFERENCES": {
"ADS": "Je souhaite recevoir les communications des partenaires Vélo'v",
"MY-PREFERENCES": "Mes préférences",
"NEWSLETTER": "Je souhaite recevoir les communications Vélo'v",
"REWARDS": "Utiliser automatiquement mes points fidélités quand mes trajets dépassent la période de gratuité."
},
"MY_INFORMATIONS": "Mes infos",
"REWARDS": {
"POINTS": "points",
"TITLE": "POINTS FIDÉLITÉ"
}
},
"MY-STATISTICS": {
"FETCHING_STATISTICS": "Récupération de vos statistiques ...",
"HAVING_NO_STATISTICS": "Pas de données disponibles sur la période",
"TRIPS_COUNTS": "Nombre de trajets cumulés",
"TRIPS_DURATIONS": "Temps de trajets cumulés"
},
"MY-SUBSCRIPTIONS": {
"LABEL-OPTION-BATTERY": "SOUSCRIRE L'OPTION",
"AUTOMATIC-RENEWAL": "Réabonnement automatique",
"AUTOMATIC-RENEWAL-MSG": "Réabonnement en cours",
"BADGE": "Support : ",
"CHANGE-BADGE": "Je change de support",
"CURRENT-SUBSCRIPTIONS": "Formules en cours de validité",
"DETAILS-SUBSCRIPTION": "Détail abonnement",
"ENDING-DATE": "Date de fin : ",
"FETCHING-SUBSCRIPTIONS": "Récupération de vos formules...",
"GET-PROOF": "Télécharger un justificatif",
"GET-PROOF_ERROR_MSG": "Une erreur s'est produite !",
"HAVING-NO-SUBSCRIPTION": "Vous ne disposez d'aucune formule valide actuellement.",
"REABO": "Votre abonnement sera renouvelé le {{dateExpired}}",
"REABODESC": "Renouvellement de l’abonnement",
"AUTOMATIC-NOTREABO": "Désactiver",
"AUTOMATIC-REABO": "Activer",
"REABO-TITLE": "Arrêter votre abonnement",
"DESC-OPTIN": " Vous pourrez à tout moment le reprendre en cliquant sur « Activer »",
"DESC-OPTIN-DATE": "Votre abonnement prend fin le {{dateExpired}}.",
"BTN-CONFIRM": "Confirmer",
"BTN-CANCEL": "Annuler",
"HELP": {
"BY": {
"DEAF": "ACCEO",
"EMAIL": "email",
"FACEBOOK": "facebook",
"PHONE": "Téléphone",
"TWITTER": "twitter",
"INSTAGRAM": ""
},
"CONTACT-US": "Nous contacter",
"FAQ-TITLE": "FAQ",
"SEE-MORE-FAQ": "Voir plus de FAQ"
},
"HISTORY": "Historique des formules",
"LOST-BADGE": "J'ai perdu mon support",
"MANUAL-RENEWAL": "Me réabonner",
"NEED-HELP": "Besoin d'aide ?",
"NUMBER": "n°",
"OFFER": "Offre : ",
"PRICE": "Prix:",
"STARTING-DATE": "Date de début : ",
"STATUS": "Status :",
"SUBSCRIPTION": "Formule",
"SUBSCRIPTION-NUMBER": "Formule n°",
"SUPPORT": "Support"
},
"MY-TRIPS": {
"ARRIVAL": "Arrivée",
"BIKE-NUMBER": "Vélo n°",
"BONUS-WON": " Grace à ce trajet, en déposant votre Vélo'v dans une station V+, vous avez gagné",
"DAY-0": "Aujourd'hui",
"DAY-1": "Hier",
"DEPARTURE": "Départ",
"DETAILS-TRIP": "Détail trajet",
"FETCHING-TRIPS": "Récupération de la liste de vos trajets...",
"HAVING-NO-TRIP": "Vous n'avez réalisé aucun trajet.",
"NEED-HELP": "Besoin d'aide ?",
"REWARDS": {
"KNOW-MORE": "En savoir plus",
"LOST": "Consommé",
"OF-REWARDS": "de fidélité",
"TRIP": "",
"TRIP-PRICE": "",
"TRIP-RESULT": "",
"WON": "Gagné"
},
"SUBSCRIPTION": "Formule",
"TRIP-NUMBER": "Trajet n°",
"WEEK-1": "La semaine dernière",
"WEEK-2": "Il y a deux semaines",
"WEEK-3": "Il y a trois semaines",
"WEEK-4": "Il y a quatres semaines",
"WEEK-5": "Il y a cinq semaines",
"WEEK-6": "Il y a six semaines",
"WEEK-7": "Il y a sept semaines"
},
"PAYMENTS": "payments",
"PROFIL": "profil",
"SUBSCRIPTIONS": "subscriptions",
"TABS": {
"MYPAYMENTS": "Mes paiements",
"MYPROFIL": "Mon profil",
"MYSTATISTICS": "Mes statistiques",
"MYSUBSCRIPTIONS": "Mes formules",
"MYTRIPS": "Mes trajets"
},
"TITLE": "Mon compte",
"TRIPS": "trips"
},
"NEWS": {
"HEADER": {
"DESCRIPTION": "Retrouvez toute l'actualité Vélo'v
et suivez nous directement sur notre page Facebook !",
"TITLE": "Actualités"
},
"MORE": "+ d'actu vélo'v"
},
"NEWS_DETAILS": {
"ERROR_WHILE_LOADING": "",
"NO_CONTENT": "",
"PUBLISHED-DATE": ""
},
"OFFERS": {
"BY-DAY": "/JOUR",
"BY-MONTH": "/MOIS",
"BY-YEAR": "/AN",
"CHOOSE-OFFER": "Choisir cette formule",
"DISCOVERS-OFFERS": "Découvrez nos offres",
"HEADERS": {
"OFFER_GROUP": {
"DESCRIPTION": "À chacun son offre !
Pour vous déplacer selon vos besoins et vos envies en toute liberté découvrez toutes nos offres: fidèle velo'veur ou usager occasionnel, trouvez celles qui vous convient !",
"TITLE": "Nos offres"
}
},
"LEARN-MORE": "En savoir +",
"NO-DESCRIPTION": "Pas de description disponible.",
"OFFER-INELIGIBILITY": "Vous n'êtes pas éligible à cette formule",
"OFFER_ONLY_AVAILABLE": "Cette offre est disponible",
"PAY-FIRST-MONTH": "le premier mois",
"PAY-IN-STORE": "à payer en magasin",
"PDF_VLD_LINK": "Afficher les modèles proposés",
"PRICE-FROM": "À partir de",
"RETRIEVING-GROUPING": "Récupération des groupements d'offres...",
"RETRIEVING-OFFERS": "Récupération des offres...",
"TRANSITION-PAGE": {
"ACCOUNT-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Configurer ma formule",
"MESSAGE": "Votre compte est maintenant complet"
},
"ACCOUNT-COMPLETED-BATTERY": {
"BUTTON-LABEL": "",
"MESSAGE": ""
},
"ACCOUNT-NOT-COMPLETE": {
"BUTTON-LABEL": "Compléter mon compte",
"MESSAGE": "Veuillez compléter votre compte pour pouvoir finaliser l'achat de votre formule"
},
"NEW-SUBSCRIPTION-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Me rediriger",
"MESSAGE": "Merci d'avoir acheté cette formule !"
},
"NEW_VLD-SUBSCRIPTION-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Me rediriger",
"MESSAGE": "Merci d'avoir souscrit à une offre de location longue durée. Cyclable prendra contact avec vous par téléphone pour fixer un RDV. Un récapitulatif vous parviendra par email dans quelques instants."
}
}
},
"OGONE": {
"BANK-LEVY-ALERT-MESSAGE": "ATTENTION ! Il est possible que la page de paiement sécurisé de votre banque vous indique une transaction de 2€. Merci de ne pas tenir compte de ce message. Il s'agit uniquement d'une vérification bancaire. Aucune transaction n'est réalisée. ",
"BANK-LEVY-ALERT-MESSAGE-PRE-AUTHORIZATION": "Nous vous informons qu'une demande de pré-autorisation de {{preAuthorizationAmount}}€ est réalisée auprès de votre banque à des fins de vérification de la carte bancaire. Si la demande de pré-autorisation ne constitue pas un prélèvement par le service Velo'v, elle se traduit néanmoins par une provision de {{preAuthorizationAmount}}€ qui apparait au débit de votre compte pour une durée de 24 heures en général et jusqu'à 7 jours selon les établissements bancaires.",
"BUTTON_VALIDATE": {
"LABEL": "Valider"
},
"CB-REDIRECTION-TO-PARTNER": "En cliquant sur valider, vous allez être redirigé(e) vers la page de notre partenaire bancaire.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE": "J’autorise Ogone à conserver mes coordonnées bancaires de manière sécurisée à des fins de constitution du dépôt de garantie. En cas de non-respect des Conditions Générales d'Accès et d’Utilisation du service vélo'v annexées au contrat d’abonnement et consultables sur ce site ou en station, et notamment en cas de non-restitution de votre vélo ou de restitution au-delà d’un délai de 24 heures, tout ou partie du montant du dépôt de garantie de 150 euros pourra être encaissé.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE-PRE-AUTHORIZATION": "J’autorise Ogone à conserver mes coordonnées bancaires de manière sécurisée à des fins de constitution du dépôt de garantie. En cas de non-respect des Conditions Générales d'Accès et d’Utilisation du service vélo'v annexées au contrat d’abonnement et consultables sur ce site ou en station, et notamment en cas de non-restitution de votre vélo ou de restitution au-delà d’un délai de 24 heures, tout ou partie du montant du dépôt de garantie de {{preAuthorizationAmount}} euros pourra être encaissé.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE-VLD": "J’autorise Ogone à conserver mes coordonnées bancaires de manière sécurisée",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-TITLE": "Accepter les conditions d'utilisation : ",
"IN_ERROR": {
"BUTTON_VALIDATE": {
"LABEL": "Ok"
},
"MESSAGE": "Une erreur est survenue pendant le processus d'enregistrement de votre nouvelle CB. Merci de re-essayer",
"REJECTED_PAYMENT_METHOD": "Carte non autorisée pour ce service.",
"PRE_AUTHORIZATION": "Nous sommes désolés. Votre organisme bancaire ne peut pas garantir le montant de la préautorisation bancaire de {{preAuthorizationAmount}} euros, prévue en cas de non restitution d'un vélo. Nous vous invitons à contacter votre organisme bancaire ou saisir un autre moyen de paiement."
},
"MAESTRO_ALERT_MESSAGE": "",
"SELECT-CARD-BRAND": "Choisissez votre type de carte :"
},
"OPENID": {
"ERROR": {
"MESSAGE": "Saisissez un nom d'utilisateur et un code secret valides."
},
"LOGIN": {
"AUTHPROCESSING": "Authentification en cours"
},
"REGISTER": {
"MESSAGE": "Votre compte a bien été validé"
}
},
"PLATFORMS": {
"MOBILE": "sur l'application mobile",
"PRIVATE": "sur l'application Vélo'v officiel",
"TERMINAL": "à la borne",
"WEB": "sur le site web"
},
"PROCESS": {
"ERRORS": {
"DEFAULT": {
"ERROR": "Un problème inconnu est survenu."
},
"promo_code": {
"not": {
"available": "Le code promotionnel n'est pas valide"
}
},
"payment": {
"exception": "Votre paiement n'a pas été validé par votre établissement bancaire. L'achat de votre formule n'a pas été finalisé. Merci de réessayer ou de contacter votre établissement bancaire.",
"mode": {
"invalidated": {
"exception": "Votre paiement n'a pas été validé par votre établissement bancaire. Pour des raisons de sécurité, votre compte a été bloqué provisoirement. Afin de régulariser votre compte, vous devez mettre à jour vos informations de paiement."
}
}
},
"process": {
"exception": {
"generic": "Un problème inconnu est survenu.",
"technical": "Un problème technique est survenu."
}
},
"processes": {
"exception": {
"subscription_already_exist": ""
}
}
}
},
"REDIRECT": {
"TEXT-BOTTOM": "automatiquement dans ... ",
"TEXT-BOTTOM_BIS": " sec",
"TEXT-BUTTON": "OK",
"TEXT-TOP": "Vous serez redirigé(e)"
},
"REWARDS": {
"CURRENCY": "1 ct de remise sur trajet payant :",
"DESCRIPTION": "Gagnez des points à chacune de vos actions en faveur de Vélo’v et remportez des minutes supplémentaires sur vos futurs trajets ou des tickets gratuits pour inviter un ami.",
"END_STATION_EMPTY": "Repose d’un Vélo’v dans une station vide :",
"PROMOCODE": "Inviter un ami :",
"RATE_BIKE": "",
"START_STATION_FULL": "Prise d’un Vélo’v dans une station pleine :",
"START_TRIP_OVERFLOW": "Prise d’un Vélo’v stationné hors station :"
},
"SEO": {
"ACCOUNT_MIGRATION": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Migration de compte"
},
"HOME": {
"META_DESCRIPTION": "Vélo'v. Location de vélos en libre service dans Lyon et Villeurbanne.",
"TITLE": "Accueil"
},
"MAPPING": {
"TITLE": "Carte",
"META_DESCRIPTION": ""
},
"MY_ACCOUNT": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Mon profil"
},
"NEWSCAST": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Actualités"
},
"OFFERS": {
"META_DESCRIPTION": "Pour vous déplacer selon vos besoins et vos envies en toute liberté découvrez toutes nos offres: fidèle vélo'veur ou usager occasionnel, trouvez celle qui vous convient !",
"TITLE": "Nos offres"
},
"SITE_MAP": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Sitemap"
},
"TUTORIALS": {
"META_DESCRIPTION": "Vélo’v, c’est l’offre de vélos en libre-service de la métropole du Grand Lyon.
Profitez d’un parc de 5 000 vélos, dont 2 500 à assistance électrique, répartis sur 428 stations pour vous déplacer en ville en toute liberté ! ",
"TITLE": "En pratique"
}
},
"SIGNUP_MODAL": {
"HAVE_SUBSCRIPTION": "Avez-vous déjà un abonnement Vélo'v ?",
"NO": "Non",
"TITLE": "S'inscrire",
"YES": "Oui"
},
"SITE-MAP": {
"TITLE": "Plan du site"
},
"TUTORIALS": {
"CGAU": {
"SECTION_TITLE": "Conditions d'utilisations"
},
"FAQ": {
"SECTION_TITLE": "FAQ"
},
"HEADERS": {
"DESCRIPTION": "Vélo'v, un service simple pour des déplacements en toute liberté !",
"TITLE": "En pratique"
},
"RENT_A_BIKE": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "En fonction de l’abonnement choisi et du type de Vélo’v utilisé, la tarification du temps de trajet varie.
A retenir : l’abonnement Vélo’v Plus est à privilégier si vous souhaitez pouvoir utiliser le Vélo’v électrique sans surcoût, car il inclue les 30 premières minutes gratuites à chaque trajet (dans la limite de 6 trajets par jour, puis +1€ par trajet de 30 minutes).
Les autres formules – Vélo’v Classique 1 an, Vélo’v 1 trajet, Vélo’v 1 jour ou Vélo’v Lyon City Card – incluent 30, 45 ou 60 minutes gratuites à chaque trajet à Vélo’v mécanique uniquement. L'utilisation d'un Vélo’v électrique est alors facturée 1€ en plus du coût de souscription, dès la première minute.
Au-delà des 30, 45 ou 60 premières minutes gratuites, la tarification suivante s’applique, quel que soit le type de Vélo’v utilisé : 1ère demi-heure extra : 0,10€/min ; 2ème demi-heure extra : 0,15€/min ; 3ème demi-heure extra : 0,20€/min. Plafond de facturation fixé à 35€/location.
Le montant des consommations est prélevé chaque mois à la date anniversaire de votre souscription.",
"TITLE": "Tarifs à l'usage"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION_1": "Sur l’application mobile Vélo’v officiel ou sur le site internet, créer un compte ou s’identifier, puis choisir une formule d’utilisation annuelle ou occasionnelle. Sur les bornes équipées d’un terminal de paiement (station monétique), choisir « J’achète une formule » puis sélectionner une formule occasionnelle. ",
"DESCRIPTION_2": "Utiliser le service implique d'en avoir accepté les conditions générales d'utilisation",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "S'identifier et sélectionner une formule"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "La liste des stations les plus proches avec leurs adresses et le nombre de Vélo’v et Vélo’v électrique disponibles pour chacune d'elles est consultable depuis l’application Vélo’v officiel ou depuis l’écran des stations. ",
"TITLE": "Pas de Vélo'v ou Vélo'v électrique à la station ?"
},
"SECTION_TITLE": "Louer son Vélo'v ou Vélo'v électrique",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Avant de choisir un Vélo’v ou Vélo’v électrique, consulter les avis des usagers précédents depuis l’application Vélo’v officiel ou sur l’écran de la station, ainsi que le niveau de charge de la batterie dans le cas d’un Vélo’v électrique.
Penser aussi à vérifier son état : fixation de la selle, des pédales et du panier ; fonctionnement de la sonnette, des freins et de l'éclairage ; état du cadre et des pneumatiques.",
"TITLE": "Contrôler et choisir son Vélo'v ou Vélo'v électrique"
}
},
"RENT_A_BIKE_BATTERY": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Mesurant moins de 17cm et pesant 530 grammes, la batterie e-Vélo'v vous suit partout ! Elle se glisse dans la poche de votre veste ou dans votre sac à mains pour pouvoir vous apporter à tout instant une assistance électrique jusqu’à 10 km d’autonomie pour des trajets à Vélo’v plus longs ou avec du relief. Pensez simplement à la recharger grâce au câble de charge fourni !\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Pratique, elle est équipée d’un port micro-usb et se transforme en batterie externe pour recharger votre téléphone mobile ou votre tablette (uniquement lorsqu’elle n’est pas utilisée sur le Vélo’v hybride).\r\n",
"TITLE": "La batterie \r\n"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION": "Pour 7€ de plus par mois, l’option e-Vélo'v vous permet de transformer n’importe quel Vélo’v hybride en Vélo’v à assistance électrique grâce à une batterie portative personnelle en location. \r\n",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "L’option e-Vélo'v \r\n"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Pour connaitre la disponibilité des Vélo’v hybrides sur l’application « Vélo’v officiel » c’est très simple ! \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Lorsque vous avez choisi votre station de départ, il vous suffit de filtrer les vélos disponibles par type : les Vélo’v hybrides sont identifiés avec le pictogramme éclair ! \r\n",
"TITLE": "e-Vélo'v dans l’application « Vélo’v officiel » \r\n"
},
"SECTION_TITLE": "Découvrir e-Vélo'v",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Dès le 20 février 2020, 2 500 nouveaux Vélo’v hybrides seront mis en circulation, portant ainsi le parc total de Vélo'v à 5000. Les Vélo’v hybrides, compatibles avec l’ensemble des stations Vélo’v, peuvent être utilisés avec ou sans batterie. Ils sont identifiables grâce à leur logo e-Vélo'v sur le carter arrière et à leur panier rouge qui contient le logement de la batterie portative : il suffit d’y glisser la batterie pour activer l’assistance électrique ! \r\n",
"TITLE": "Le Vélo’v hybride \r\n"
}
},
"RENT_A_BIKE_PARKING": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": ""
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"DESCRIPTION_3": "",
"DESCRIPTION_4": "",
"DESCRIPTION_5": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": "",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"RENT_A_BIKE_VLD": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Suivez les étapes pour souscrire à la formule de votre choix, mensuelle ou annuelle. Au cours de ce processus, plusieurs options utiles vous sont proposées (équipements complémentaires, assurance, etc.)\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Utiliser le service implique d'en avoir accepté les conditions générales d'accès et d'utilisation.\r\n",
"TITLE": "Souscrire à une formule MyVélo’v\r\n"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION": "Sur le site internet velov.grandlyon.com, créez un compte utilisateur Vélo’v et choisissez MyVélo’v longue durée. Pour accéder aux caractéristiques techniques de votre MyVélo’v, cliquez sur « En savoir plus ». Le MyVélo’v est disponible à l’essai dans une boutique partenaire Cyclable®.\r\n\r\n",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "S’identifier et choisir sa formule MyVélo’v\r\n"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Un conseiller vous contactera sous peu suite à votre inscription afin de convenir d’un rendez-vous pour récupérer votre MyVélo’v dans l’une des 6 boutiques Cyclable® du Grand Lyon. Pensez à vous munir des éléments demandés lors de votre inscription ! Lorsque l’on vous remet votre MyVélo’v, il est révisé et en parfait état de fonctionnement. Cette étape est formalisée par un bon de livraison. \r\n",
"TITLE": "Retirer son MyVélo’v\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "LOUER un MyVélo’v\r\n",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "L’employeur peut prendre en charge l’abonnement MyVélo’v à hauteur de 50% au même titre que l’abonnement de transports en commun (attention les prises en charge ne sont pas cumulables sur plusieurs abonnements simultanés). Les accessoires et l’assurance sont à payer en boutique Cyclable®, en une seule fois, lors du retrait de MyVélo’v.\r\n",
"TITLE": "Subvention de votre abonnement\r\n"
}
},
"RETURN_A_BIKE": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION": "Le Vélo’v ou Vélo’v électrique doit être restitué à un point d'attache libre dans l’une des 428 stations. Retrouvez en temps réel les points d’attache disponibles à chaque station sur l’application Vélo’v officiel, sur l’écran d’une borne ou grâce à l' interactive map .",
"TITLE": "Choisir une des 428 stations"
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "La liste des stations les plus proches, leurs adresses et le nombre de places disponibles en temps réel peuvent être consultés sur l’application Vélo’v officiel et sur l’écran des stations.
De plus, via l’application Vélo’v officiel, il est possible de bénéficier de 15 minutes gratuites supplémentaires pour se rendre à la station la plus proche et y déposer son Vélo’v ou Vélo’v électrique. ",
"TITLE": "Pas de place disponible à la station ?"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Cliquer sur la notification de fin de trajet reçue sur votre mobile (à condition d’avoir accepté les notifications) pour laisser un avis sur le dernier Vélo’v ou Vélo’v électrique emprunté ou signaler une anomalie à nos équipes.",
"TITLE": "Donner son avis"
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Pour raccrocher son Vélo’v ou Vélo’v électrique, enfoncer la lame jusqu'au fond du point d’attache en soulevant légèrement le vélo par l’arrière de la selle. Le point d’attache émet un signal sonore (double bip) et affiche un voyant vert : le vélo a bien été raccroché. ",
"DESCRIPTION_2": "L’application mobile Vélo’v officiel permet de recevoir une notification à la fin de chaque trajet, confirmant la bonne restitution du vélo (à condition d’avoir accepté les notifications).
En cas de doute, contacter le service client. Un vélo mal raccroché c’est une location que l’on continue à payer !",
"TITLE": "Raccrocher son Vélo’v ou Vélo'v électrique"
},
"SECTION_TITLE": "Rendre son Vélo'v ou Vélo'v électrique"
},
"RETURN_A_BIKE_BATTERY": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "À tout moment, vous avez la possibilité de désactiver l’option batterie e-Vélo'v. Pour cela, vous devez contacter le Centre de Relation Client Vélo’v au 0130793340 (du lundi au samedi, de 8h à 22h et le dimanche et les jours fériés de 10h à 19h) qui vous indiquera la marche à suivre. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Vous pouvez également rapporter le colis au Comptoir Vélo’v, du lundi au vendredi de 9h à 19h au Parking LPA/Cordeliers – 11, rue Antoine Salles 69002 Lyon. \n",
"TITLE": "Désactiver l’option et retourner la batterie e-Vélo'v \r\n"
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "En cas de perte de votre batterie, vous devez immédiatement en informer nos conseillers de clientèle par téléphone au +33130793340 (du lundi au samedi de 8h à 22, les dimanches et jours fériés de 10h à 19h) ou par email à contact.velov@jcdecaux.com. \r\n",
"TITLE": "J’ai perdu ma batterie \r\n"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Si vous trouvez une batterie e-Vélo'v, contactez le numéro de téléphone inscrit au dos de celle-ci. Nous vous indiquerons la marche à suivre pour nous la faire parvenir (à nos frais !) afin qu’elle soit rendue à son propriétaire.\r\n",
"TITLE": "J’ai trouvé une batterie \r\n"
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "En cas de difficulté ou pour toute question relative à l’utilisation de votre batterie e-Vélo'v, nos conseillers de clientèle sont à votre écoute +33130793340 du lundi au samedi de 8h à 22, les dimanches et jours fériés de 10h à 19h. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Vous pouvez également nous envoyer un email à contact.velov@jcdecaux.com ou nous contacter via Facebook @velov.officiel.\r\n",
"TITLE": "SAV\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "Questions pratiques \r\n"
},
"RETURN_A_BIKE_PARKING": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": ""
},
"RETURN_A_BIKE_VLD": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "Lors du passage de l’offre mensuelle à l’offre annuelle, votre MyVélo’v peut être révisé gratuitement dans les boutiques partenaires Cyclable®. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Au cours de votre abonnement, seuls les techniciens des boutiques Cyclable® sont habilités à intervenir sur votre MyVélo’v lorsque nécessaire. Ce sont eux qui effectueront toutes les réparations. Une assurance vol vous est également proposée afin de réduire la franchise en cas de perte du vélo. \r\n",
"TITLE": "Entretenir son MyVélo’v\r\n"
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Vous pouvez partager votre avis sur les réseaux sociaux Vélo’v officiel. Partagez aussi vos expériences autour de vous pour inciter d’autres personnes à adopter le vélo au quotidien. \r\n",
"TITLE": "Donner son avis \r\n"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Au terme de votre abonnement MyVélo’v, votre magasin Cyclable® vous permettre de convertir votre location en achat, avec des conditions préférentielles. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Les autres offres Vélo’v vous restent bien sûr ouvertes. \r\n",
"TITLE": "L’après MyVélo’v\r\n"
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Lorsque votre abonnement MyVélo’v arrive à échéance, vous disposez de 8 jours pour convenir d’un rendez-vous et rapporter votre MyVélo’v dans l’une des 6 boutiques Cyclable® partenaires. Pensez à le rapporter propre et complet, avec l’ensemble des éléments amovibles (console, batterie, connecteurs, clés, stickers…). \r\n\r\n",
"TITLE": "Restituer son MyVélo’v\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "RENDRE un MyVélo’v\r\n"
},
"RIDING_A_BIKE": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "o\tRespecter les piétons qui sont toujours prioritaires et les espaces réservés aux piétons",
"DESCRIPTION_2": "o\tRespecter les feux et les priorités",
"DESCRIPTION_3": "o\tIndiquer vos changements de direction en tendant le bras ",
"DESCRIPTION_4": "o\tRespecter les sens interdits sauf double-sens cyclable indiqué
o\tNe pas circuler sur les voies de tramway
o\tRester à l'écoute : n'utilisez pas de casque audio ni d’oreillettes, ne téléphonez pas en circulant",
"TITLE": "Circulation et respect du code de la route"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION": "2 possibilités : depuis l’application mobile ou en vous identifiant via l’écran de la borne, cliquer sur le bouton « libérer un Vélo’v », choisir le vélo le mieux évalué par les utilisateurs précédents et swiper dessus pour le libérer.
Vous disposez ensuite de 60 secondes pour finaliser la libération du Vélo’v ou Vélo’v électrique choisi en appuyant sur le bouton de son point d’attache.
Seuls les vélos en état de fonctionnement sont proposés à la location parmi les vélos présents en station. ",
"TITLE": "Prendre son Vélo'v ou Vélo'v électrique"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Chaque Vélo’v ou Vélo’v électrique est équipé d’un système d’antivol « neiman » pour les arrêts temporaires en dehors d’une station.
Pour l’utiliser, tourner le guidon en butée sur la gauche, appuyer sur le bouton pressoir situé sur le cadre du Vélo ou Vélo’v électrique et récupérer la clé associée.
Votre vélo est verrouillé sur lui-même.
Même sécurisé, le compteur de la location continue à tourner et le vélo reste sous la responsabilité de l’usager jusqu’à sa bonne restitution en station. ",
"TITLE": "Protéger son Vélo’v ou Vélo'v électrique"
},
"SECTION_TITLE": "Rouler à Vélo'v ou Vélo'v électrique",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION": "",
"DESCRIPTION_1": "o\tAttention aux angles morts, notamment ceux des poids lourds (camions, cars, bus) : leurs conducteurs ne vous voient pas.",
"DESCRIPTION_2": "o\tGarder vos distances avec les autres véhicules, ne pas doubler par la droite.",
"DESCRIPTION_3": "o\tRester vigilant aux ouvertures inopinées des portières et aux changements de voie des autres véhicules.",
"DESCRIPTION_4": "o\tNe jamais utiliser un Vélo’v ou Vélo’v électrique à plusieurs, ils ne sont pas conçus pour supporter le poids correspondant",
"DESCRIPTION_5": "",
"DESCRIPTION_6": "",
"DESCRIPTION_7": "",
"TITLE": "Conseils et bonnes pratiques"
}
},
"RIDING_A_BIKE_BATTERY": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "Pour charger votre batterie, il suffit de la brancher sur une prise secteur grâce au câble d’alimentation fourni. . \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Pour connaitre son niveau de charge, il faut appuyer sur le bouton situé près du voyant lumineux dont la couleur varie : rouge de 0% à 25% de charge, orange de 25% à 75%, vert au-delà de 75% de charge\r\n",
"TITLE": "Charger sa batterie \r\n"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION_1": "Vous n’avez pas encore de formule Vélo’v ? Créez votre compte utilisateur Vélo’v en quelques clics, sélectionnez une formule et activez l’option e-Vélo'v.\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Vous êtes déjà abonné Vélo’v ? Identifiez-vous avec votre compte utilisateur Vélo’v rubrique « mes formules », sélectionnez la formule à laquelle vous souhaitez associer votre batterie portative et cliquez sur le bouton « souscrire ». \r\n",
"TITLE": "Activer l’option e-Vélo'v \r\n"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Pour utiliser votre batterie et bénéficier de son assistance électrique, il suffit de la glisser dans son logement situé à l’avant des Vélo’v hybrides. Elle est automatiquement connectée : à vous les côtes et les longues balades à Vélo’v ! \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Les 4 voyants bleus situés sur le guidon de votre Vélo’v vous indiquent en temps réel le niveau de charge de votre batterie (de gauche à droite : 0 à 25%, 25 à 50%, 50 à 75% et >75%)\r\n",
"DESCRIPTION_3": "À la fin de votre trajet, après avoir raccroché votre Vélo’v en station, pensez à récupérer votre batterie. \r\n",
"DESCRIPTION_4": "Pensez également à la prendre avec vous lorsque vous verrouillez votre Vélo’v pour une courte pause. Enfin, votre batterie e-Vélo'v est strictement personnelle.\r\n",
"TITLE": "Utiliser sa batterie \r\n"
},
"SECTION_TITLE": "e-Vélo'v au quotidien\r\n",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION": "Choisissez ensuite le mode de livraison de votre batterie portative : retrait gratuit au Comptoir Vélo’v (Parking LPA/Cordeliers – 11, rue Antoine Salles 69002 Lyon du lundi au vendredi de 9h à 19h) ou livraison à domicile (payante en une fois lors de la commande).\n",
"TITLE": "Recevoir sa batterie \r\n"
}
},
"RIDING_A_BIKE_PARKING": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"DESCRIPTION_3": "",
"DESCRIPTION_4": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": "",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
}
},
"RIDING_A_BIKE_VLD": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "Attention aux angles morts, notamment ceux des poids lourds (camions, cars, bus).\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Gardez vos distances avec les autres véhicules, ne doublez pas par la droite.\r\n",
"DESCRIPTION_3": "Restez vigilant aux ouvertures de portières inopinées et aux changements de voie des autres véhicules.\r\n",
"DESCRIPTION_4": "Ne portez pas d'écouteurs pour rester attentif aux bruits de la circulation.\r\n",
"TITLE": "Conseils et bonnes pratiques\r\n"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION": "Avant chaque trajet, pensez à vérifier : la fixation de la selle, des pédales et du panier ; le fonctionnement de la sonnette, des freins et de l'éclairage ; l’état du cadre et des pneumatiques.\r\n",
"TITLE": "Contrôler son MyVélo’v\r\n"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Lors de vos arrêts, pensez à bien sécuriser votre MyVélo’v avec un antivol adapté. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Pour plus de sécurité, pensez également à retirer les éventuels accessoires non sécurisés.\r\n",
"TITLE": "Protéger son MyVélo’v\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "ROULER A MyVélo’v\r\n",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION_1": "Ne pas rouler sur les trottoirs ou les espaces réservés aux piétons\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Respecter les feux et les priorités\r\n",
"DESCRIPTION_3": "Respecter les piétons qui sont toujours prioritaires\r\n",
"DESCRIPTION_4": "Signaler avec le bras tout changement de direction\r\n",
"DESCRIPTION_5": "Ne pas emprunter les sens interdits sauf double-sens Cyclable® indiqué\r\n",
"DESCRIPTION_6": "Ne pas circuler sur les voies de tramway\r\n",
"DESCRIPTION_7": "Ne pas téléphoner en circulant\r\n",
"TITLE": "Circulation et respect du code de la route\r\n"
}
}
}
}